◇番組内容国木田誠二（中村梅雀）が小宮山志保（羽田美智子）と向かった先はセミナーハウス。二人を出迎えたのは三条祐子（大地真央）で、映画の配給をする会社の社員。字幕翻訳作業を急ピッチで行っている最中だというが、彼女に案内された部屋には、ドアノブにアスコットタイを引っかけ、首を吊って死んでいるベテラン翻訳家・磯村健の遺体があった！浅輪直樹（井ノ原快彦）ら特捜班は捜査を進めると、国木田の過去も明らかになり…？
◇出演者井ノ原快彦、羽田美智子、吹越満、田口浩正、向井康二（Snow Man）、深川麻衣、原沙知絵、中村梅雀 ほか